Startseite Startseite
Registrierung Super-KniffelLexikonZur GalerieMitgliederliste Administratoren und Moderatoren Suche Häufig gestellte Fragen Zur Startseite
User-MapHangman spielen Zum Portal

Akaichou » Project Zero » Rougetsukan » Wie ist die Qualität der Übersetzung? » Hallo Gast [anmelden|registrieren]
Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Autor
Beitrag « Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
MayuAmakura MayuAmakura ist weiblich
Hope


Dabei seit: 07 Mar, 2018
Beiträge: 6



Wie ist die Qualität der Übersetzung? Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       IP Information Zum Anfang der Seite springen

Da ich nur ein paar Ausschnitte eines Let's Play angeschaut hab, ist eine weitere Frage die ich habe wie die Qualität der Übersetzung ist. Kann ich alles Notwendige lesen und verstehen? Ich will da nicht viel ausgeben und dann kann ich das Spiel hernach gar nicht verstehen.

07 Mar, 2018 10:16 20 MayuAmakura ist offline Beiträge von MayuAmakura suchen Nehmen Sie MayuAmakura in Ihre Freundesliste auf
Kureha Kureha ist weiblich   Zeige Kureha auf Karte
Moderator




Dabei seit: 18 Jan, 2009
Beiträge: 942



Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       IP Information Zum Anfang der Seite springen

Die Qualität ist super. Da wurde viel Arbeit investiert.
Wenn du Englisch in der Schule hattest, verstehst du es auch - die Übersetzung alter Folklore z.B. wurde verständlich angepasst smile



__________________
12 Mar, 2018 09:28 32 Kureha ist offline Beiträge von Kureha suchen Nehmen Sie Kureha in Ihre Freundesliste auf
Tigermausbaer Tigermausbaer ist männlich   Zeige Tigermausbaer auf Karte
Nervensäge




Dabei seit: 28 Nov, 2007
Beiträge: 5809



Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       IP Information Zum Anfang der Seite springen

Hallo und Willkommen MayuAmakura! smile

Ich finde auch, dass die Übersetzung gelungen ist. Zumeist sollte es klappen mit dem Verstehen.

Ich bin aus dem Schulenglisch ja schon einige Zeit raus, konnte aber ebenfalls alles übersetzen.



__________________
Set by CrimsonButterfly from Akaichou
17 Mar, 2018 20:22 34 Tigermausbaer ist offline Email an Tigermausbaer senden Homepage von Tigermausbaer Beiträge von Tigermausbaer suchen Nehmen Sie Tigermausbaer in Ihre Freundesliste auf
 
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Gehe zu:

radiosunlight.de Geblockte Angriffe: 3751 | prof. Blocks: 93147773 | Spy-/Malware: 8488
CT Security System lite v3.0.4: © 2006 Frank John & cback.de

Besucher gesamt : 158937 «» Besucher heute : 49 «» Besucher gestern : 113


Impressum | Datenschutzerklärung


Forenhosting bei Board-4You, Webhosting bzw. Webspace bei Speicherzentrum.de
Powered by Burning Board Lite 1.0.2 © 2001-2007 WoltLab GmbH